En Onda la claven fonda ¿Sabes de dónde viene esta frase?

La tradición oral ofrece dos explicaciones para el origen de esta famosa frase no solo conocida por todos los ondenses sino también por prácticamente el resto de los pueblos castellonenses.

Así, una de ellas dice que antaño, los corredores de naranjas y comerciales de Onda en general, tenían fama de “engañar” con los precios y acuerdos a sus clientes y era habitual que entre estos se corriese la voz de que “En Onda la claven fonda”, refiriéndose a sus supuestos fraudes.

Otra versión más amable recuerda también épocas pasadas, cuando todo el mundo solía dejar siempre las puertas de par en par pero, cuando se veían forasteros por el municipio, los vecinos se decían entre ellos “La clau ben fonda”, dando a entender que se cerraran las puertas con llave ante la aparición de desconocidos.

Una mala derivación fonética de esta frase es la que probablemente habrá originado la más extendida hoy, con evidentes connotaciones sexuales. De hecho, a partir de esta, tan popularizada, han ido saliendo otras en distintos municipios de los alrededores, entre ellas: “En Vila-real fins el final”, “En Tales fins a les gales”, “En Betxí fins al florí”, “En la Vall pel tall”, “En Burriana fins on mos dona la gana”, “En Castelló fins al taló”, o “En la Vilavella te la clava ella”.